|
|
Декларация неотложных причин, вызывающих и оправдывающих отделение штата Миссисипи от Федерального Союза
.
В связи с решительными действиями, предпринятыми нашим штатом по разрыву связей с правительством, часть которого мы долгое время составляли, было бы справедливо сообщить причины, побудившие нас сделать этот шаг.
Наше положение четко ассоциируется с институтом рабства, величайшей материальной заинтересованностью в мире. Рабский труд создает товар, составляющий самую крупную и наиболее важную долю в мировой торговле. Наличие этих товаров характерно для климата регионов, находящихся на границе с тропиками, а по объективным законам природы только черная раса может работать на тропическом солнце. Эти товары стали необходимыми для всего мира, и удар по рабству становится ударом по торговле и цивилизации. Этот удар планировался давно и уже почти сделан. Нам не остается другого выбора, как подчиниться аболиционистским приказам или выйти из Союза, принципы которого были извращены с целью разорить наши штаты.
Приведем некоторые факты, ясно доказывающие, что мы не преувеличиваем опасность, грозящую институту рабства.
Враждебность по отношению к этому институту зародилась еще до принятия Конституции и была выражена в хорошо известном Декрете 1787 года, касающемся Северо-западных территорий.
Эта враждебность росла, пока, в 1819-1820 гг. Юг не был лишен большей части территорий, полученных от Франции.
Из-за этой же враждебности был разделен Техас, и захвачена вся территория, полученная от Мексики.
Она нарастала, пока не было отвергнуто право собственности на рабов и не отказано в охране этого права в открытом море, на новых территориях и землях, находящихся в юрисдикции правительства Соединенных Штатов.
Она запрещает вступать в Союз новым рабовладельческим штатам и стремится уничтожить Союз, замыкая его в современных границах и отрицая возможность расширения.
Она попирает изначальное равенство Юга.
Она аннулировала Закон о беглых рабах почти во всех свободных штатах Союза и открыто нарушила соглашение, которое наши отцы поклялись соблюдать.
Она отстаивала социальное и политическое равенство негров и пропагандировала бунт и поджигательство в нашей среде.
Она использовала в борьбе против нас свои газеты, своих проповедников и свои школы, пока предрассудки не распалили сознание северян.
Она составляла планы и создавала ассоциации для реализации своих эмансипационных идей в штатах, где еще существует рабство.
Она стремится не поднять или поддержать рабов, но разрушить их современное положение, не предоставив взамен лучшего.
Она вторглась в штат, и прославила как мученика подлеца, чьей целью был поджог наших жилищ и разрушение наших жизней.
Она нарушила все соглашения, заключенные с нами для сохранения нашей безопасности.
Она явно доказала свое намерение разорить наше сельское хозяйство, остановить наши научные разработки и разрушить нашу социальную систему.
Она неумолимо и неутомимо преследует свои цели, она не останавливает свое агрессивное наступление и не оставляет нам надежды на его прекращение или перерыв.
Недавно она безнравственными методами обрела контроль над правительством и лишила нас последней надежды на братское и дружеское существование вместе.
Крайнее унижение ожидает нас в Союзе, если мы согласимся в нем оставаться и дальше. Это не вопрос выбора, но вопрос необходимости. Мы либо подвергнемся деградации и лишению собственности стоимостью 4 биллиона долларов, либо отделимся от Союза, созданного нашими отцами, чтобы защитить этот и другие виды собственности. Наши отцы отделились от английской короны по гораздо менее существенной причине.
Наше решение принято. Мы последуем путем наших отцов. Мы делаем выбор в пользу отделения. По причинам, здесь указанным, мы решаем защищать наши права, с сознанием правоты нашего дела и твердой верой в нашу способность защитить их.
Декларация неотложных причин, вызывающих и оправдывающих отделение штата Миссисипи от Федерального Союза
В связи с решительными действиями, предпринятыми нашим штатом по разрыву связей с правительством, часть которого мы долгое время составляли, было бы справедливо сообщить причины, побудившие нас сделать этот шаг.
Наше положение четко ассоциируется с институтом рабства, величайшей материальной заинтересованностью в мире. Рабский труд создает товар, составляющий самую крупную и наиболее важную долю в мировой торговле. Наличие этих товаров характерно для климата регионов, находящихся на границе с тропиками, а по объективным законам природы только черная раса может работать на тропическом солнце. Эти товары стали необходимыми для всего мира, и удар по рабству становится ударом по торговле и цивилизации. Этот удар планировался давно и уже почти сделан. Нам не остается другого выбора, как подчиниться аболиционистским приказам или выйти из Союза, принципы которого были извращены с целью разорить наши штаты.
Приведем некоторые факты, ясно доказывающие, что мы не преувеличиваем опасность, грозящую институту рабства.
Враждебность по отношению к этому институту зародилась еще до принятия Конституции и была выражена в хорошо известном Декрете 1787 года, касающемся Северо-западных территорий.
Эта враждебность росла, пока, в 1819-1820 гг. Юг не был лишен большей части территорий, полученных от Франции.
Из-за этой же враждебности был разделен Техас, и захвачена вся территория, полученная от Мексики.
Она нарастала, пока не было отвергнуто право собственности на рабов и не отказано в охране этого права в открытом море, на новых территориях и землях, находящихся в юрисдикции правительства Соединенных Штатов.
Она запрещает вступать в Союз новым рабовладельческим штатам и стремится уничтожить Союз, замыкая его в современных границах и отрицая возможность расширения.
Она попирает изначальное равенство Юга.
Она аннулировала Закон о беглых рабах почти во всех свободных штатах Союза и открыто нарушила соглашение, которое наши отцы поклялись соблюдать.
Она отстаивала социальное и политическое равенство негров и пропагандировала бунт и поджигательство в нашей среде.
Она использовала в борьбе против нас свои газеты, своих проповедников и свои школы, пока предрассудки не распалили сознание северян.
Она составляла планы и создавала ассоциации для реализации своих эмансипационных идей в штатах, где еще существует рабство.
Она стремится не поднять или поддержать рабов, но разрушить их современное положение, не предоставив взамен лучшего.
Она вторглась в штат, и прославила как мученика подлеца, чьей целью был поджог наших жилищ и разрушение наших жизней.
Она нарушила все соглашения, заключенные с нами для сохранения нашей безопасности.
Она явно доказала свое намерение разорить наше сельское хозяйство, остановить наши научные разработки и разрушить нашу социальную систему.
Она неумолимо и неутомимо преследует свои цели, она не останавливает свое агрессивное наступление и не оставляет нам надежды на его прекращение или перерыв.
Недавно она безнравственными методами обрела контроль над правительством и лишила нас последней надежды на братское и дружеское существование вместе.
Крайнее унижение ожидает нас в Союзе, если мы согласимся в нем оставаться и дальше. Это не вопрос выбора, но вопрос необходимости. Мы либо подвергнемся деградации и лишению собственности стоимостью 4 биллиона долларов, либо отделимся от Союза, созданного нашими отцами, чтобы защитить этот и другие виды собственности. Наши отцы отделились от английской короны по гораздо менее существенной причине.
Наше решение принято. Мы последуем путем наших отцов. Мы делаем выбор в пользу отделения. По причинам, здесь указанным, мы решаем защищать наши права, с сознанием правоты нашего дела и твердой верой в нашу способность защитить их.
Декларация неотложных причин, вызывающих и оправдывающих отделение штата Миссисипи от Федерального Союза
В связи с решительными действиями, предпринятыми нашим штатом по разрыву связей с правительством, часть которого мы долгое время составляли, было бы справедливо сообщить причины, побудившие нас сделать этот шаг.
Наше положение четко ассоциируется с институтом рабства, величайшей материальной заинтересованностью в мире. Рабский труд создает товар, составляющий самую крупную и наиболее важную долю в мировой торговле. Наличие этих товаров характерно для климата регионов, находящихся на границе с тропиками, а по объективным законам природы только черная раса может работать на тропическом солнце. Эти товары стали необходимыми для всего мира, и удар по рабству становится ударом по торговле и цивилизации. Этот удар планировался давно и уже почти сделан. Нам не остается другого выбора, как подчиниться аболиционистским приказам или выйти из Союза, принципы которого были извращены с целью разорить наши штаты.
Приведем некоторые факты, ясно доказывающие, что мы не преувеличиваем опасность, грозящую институту рабства.
Враждебность по отношению к этому институту зародилась еще до принятия Конституции и была выражена в хорошо известном Декрете 1787 года, касающемся Северо-западных территорий.
Эта враждебность росла, пока, в 1819-1820 гг. Юг не был лишен большей части территорий, полученных от Франции.
Из-за этой же враждебности был разделен Техас, и захвачена вся территория, полученная от Мексики.
Она нарастала, пока не было отвергнуто право собственности на рабов и не отказано в охране этого права в открытом море, на новых территориях и землях, находящихся в юрисдикции правительства Соединенных Штатов.
Она запрещает вступать в Союз новым рабовладельческим штатам и стремится уничтожить Союз, замыкая его в современных границах и отрицая возможность расширения.
Она попирает изначальное равенство Юга.
Она аннулировала Закон о беглых рабах почти во всех свободных штатах Союза и открыто нарушила соглашение, которое наши отцы поклялись соблюдать.
Она отстаивала социальное и политическое равенство негров и пропагандировала бунт и поджигательство в нашей среде.
Она использовала в борьбе против нас свои газеты, своих проповедников и свои школы, пока предрассудки не распалили сознание северян.
Она составляла планы и создавала ассоциации для реализации своих эмансипационных идей в штатах, где еще существует рабство.
Она стремится не поднять или поддержать рабов, но разрушить их современное положение, не предоставив взамен лучшего.
Она вторглась в штат, и прославила как мученика подлеца, чьей целью был поджог наших жилищ и разрушение наших жизней.
Она нарушила все соглашения, заключенные с нами для сохранения нашей безопасности.
Она явно доказала свое намерение разорить наше сельское хозяйство, остановить наши научные разработки и разрушить нашу социальную систему.
Она неумолимо и неутомимо преследует свои цели, она не останавливает свое агрессивное наступление и не оставляет нам надежды на его прекращение или перерыв.
Недавно она безнравственными методами обрела контроль над правительством и лишила нас последней надежды на братское и дружеское существование вместе.
Крайнее унижение ожидает нас в Союзе, если мы согласимся в нем оставаться и дальше. Это не вопрос выбора, но вопрос необходимости. Мы либо подвергнемся деградации и лишению собственности стоимостью 4 биллиона долларов, либо отделимся от Союза, созданного нашими отцами, чтобы защитить этот и другие виды собственности. Наши отцы отделились от английской короны по гораздо менее существенной причине.
Наше решение принято. Мы последуем путем наших отцов. Мы делаем выбор в пользу отделения. По причинам, здесь указанным, мы решаем защищать наши права, с сознанием правоты нашего дела и твердой верой в нашу способность защитить их.
Декларация неотложных причин, вызывающих и оправдывающих отделение штата Миссисипи от Федерального Союза
В связи с решительными действиями, предпринятыми нашим штатом по разрыву связей с правительством, часть которого мы долгое время составляли, было бы справедливо сообщить причины, побудившие нас сделать этот шаг.
Наше положение четко ассоциируется с институтом рабства, величайшей материальной заинтересованностью в мире. Рабский труд создает товар, составляющий самую крупную и наиболее важную долю в мировой торговле. Наличие этих товаров характерно для климата регионов, находящихся на границе с тропиками, а по объективным законам природы только черная раса может работать на тропическом солнце. Эти товары стали необходимыми для всего мира, и удар по рабству становится ударом по торговле и цивилизации. Этот удар планировался давно и уже почти сделан. Нам не остается другого выбора, как подчиниться аболиционистским приказам или выйти из Союза, принципы которого были извращены с целью разорить наши штаты.
Приведем некоторые факты, ясно доказывающие, что мы не преувеличиваем опасность, грозящую институту рабства.
Враждебность по отношению к этому институту зародилась еще до принятия Конституции и была выражена в хорошо известном Декрете 1787 года, касающемся Северо-западных территорий.
Эта враждебность росла, пока, в 1819-1820 гг. Юг не был лишен большей части территорий, полученных от Франции.
Из-за этой же враждебности был разделен Техас, и захвачена вся территория, полученная от Мексики.
Она нарастала, пока не было отвергнуто право собственности на рабов и не отказано в охране этого права в открытом море, на новых территориях и землях, находящихся в юрисдикции правительства Соединенных Штатов.
Она запрещает вступать в Союз новым рабовладельческим штатам и стремится уничтожить Союз, замыкая его в современных границах и отрицая возможность расширения.
Она попирает изначальное равенство Юга.
Она аннулировала Закон о беглых рабах почти во всех свободных штатах Союза и открыто нарушила соглашение, которое наши отцы поклялись соблюдать.
Она отстаивала социальное и политическое равенство негров и пропагандировала бунт и поджигательство в нашей среде.
Она использовала в борьбе против нас свои газеты, своих проповедников и свои школы, пока предрассудки не распалили сознание северян.
Она составляла планы и создавала ассоциации для реализации своих эмансипационных идей в штатах, где еще существует рабство.
Она стремится не поднять или поддержать рабов, но разрушить их современное положение, не предоставив взамен лучшего.
Она вторглась в штат, и прославила как мученика подлеца, чьей целью был поджог наших жилищ и разрушение наших жизней.
Она нарушила все соглашения, заключенные с нами для сохранения нашей безопасности.
Она явно доказала свое намерение разорить наше сельское хозяйство, остановить наши научные разработки и разрушить нашу социальную систему.
Она неумолимо и неутомимо преследует свои цели, она не останавливает свое агрессивное наступление и не оставляет нам надежды на его прекращение или перерыв.
Недавно она безнравственными методами обрела контроль над правительством и лишила нас последней надежды на братское и дружеское существование вместе.
Крайнее унижение ожидает нас в Союзе, если мы согласимся в нем оставаться и дальше. Это не вопрос выбора, но вопрос необходимости. Мы либо подвергнемся деградации и лишению собственности стоимостью 4 биллиона долларов, либо отделимся от Союза, созданного нашими отцами, чтобы защитить этот и другие виды собственности. Наши отцы отделились от английской короны по гораздо менее существенной причине.
Наше решение принято. Мы последуем путем наших отцов. Мы делаем выбор в пользу отделения. По причинам, здесь указанным, мы решаем защищать наши права, с сознанием правоты нашего дела и твердой верой в нашу способность защитить их.
Декларация неотложных причин, вызывающих и оправдывающих отделение штата Миссисипи от Федерального Союза
В связи с решительными действиями, предпринятыми нашим штатом по разрыву связей с правительством, часть которого мы долгое время составляли, было бы справедливо сообщить причины, побудившие нас сделать этот шаг.
Наше положение четко ассоциируется с институтом рабства, величайшей материальной заинтересованностью в мире. Рабский труд создает товар, составляющий самую крупную и наиболее важную долю в мировой торговле. Наличие этих товаров характерно для климата регионов, находящихся на границе с тропиками, а по объективным законам природы только черная раса может работать на тропическом солнце. Эти товары стали необходимыми для всего мира, и удар по рабству становится ударом по торговле и цивилизации. Этот удар планировался давно и уже почти сделан. Нам не остается другого выбора, как подчиниться аболиционистским приказам или выйти из Союза, принципы которого были извращены с целью разорить наши штаты.
Приведем некоторые факты, ясно доказывающие, что мы не преувеличиваем опасность, грозящую институту рабства.
Враждебность по отношению к этому институту зародилась еще до принятия Конституции и была выражена в хорошо известном Декрете 1787 года, касающемся Северо-западных территорий.
Эта враждебность росла, пока, в 1819-1820 гг. Юг не был лишен большей части территорий, полученных от Франции.
Из-за этой же враждебности был разделен Техас, и захвачена вся территория, полученная от Мексики.
Она нарастала, пока не было отвергнуто право собственности на рабов и не отказано в охране этого права в открытом море, на новых территориях и землях, находящихся в юрисдикции правительства Соединенных Штатов.
Она запрещает вступать в Союз новым рабовладельческим штатам и стремится уничтожить Союз, замыкая его в современных границах и отрицая возможность расширения.
Она попирает изначальное равенство Юга.
Она аннулировала Закон о беглых рабах почти во всех свободных штатах Союза и открыто нарушила соглашение, которое наши отцы поклялись соблюдать.
Она отстаивала социальное и политическое равенство негров и пропагандировала бунт и поджигательство в нашей среде.
Она использовала в борьбе против нас свои газеты, своих проповедников и свои школы, пока предрассудки не распалили сознание северян.
Она составляла планы и создавала ассоциации для реализации своих эмансипационных идей в штатах, где еще существует рабство.
Она стремится не поднять или поддержать рабов, но разрушить их современное положение, не предоставив взамен лучшего.
Она вторглась в штат, и прославила как мученика подлеца, чьей целью был поджог наших жилищ и разрушение наших жизней.
Она нарушила все соглашения, заключенные с нами для сохранения нашей безопасности.
Она явно доказала свое намерение разорить наше сельское хозяйство, остановить наши научные разработки и разрушить нашу социальную систему.
Она неумолимо и неутомимо преследует свои цели, она не останавливает свое агрессивное наступление и не оставляет нам надежды на его прекращение или перерыв.
Недавно она безнравственными методами обрела контроль над правительством и лишила нас последней надежды на братское и дружеское существование вместе.
Крайнее унижение ожидает нас в Союзе, если мы согласимся в нем оставаться и дальше. Это не вопрос выбора, но вопрос необходимости. Мы либо подвергнемся деградации и лишению собственности стоимостью 4 биллиона долларов, либо отделимся от Союза, созданного нашими отцами, чтобы защитить этот и другие виды собственности. Наши отцы отделились от английской короны по гораздо менее существенной причине.
Наше решение принято. Мы последуем путем наших отцов. Мы делаем выбор в пользу отделения. По причинам, здесь указанным, мы решаем защищать наши права, с сознанием правоты нашего дела и твердой верой в нашу способность защитить их.
|
